Alena Goldová - odborné překlady němčiny

Překlady běžných i odborných textů v německém jazyce (s možností zpracování pomocí CAT nástroje TRADOS), a to v následujících oblastech:

A) TECHNICKÉ, STAVEBNÍ

(dokumentace, manuály, normy apod.)

B) EKONOMICKÉ A PRÁVNÍ

(smlouvy, obchodní dopisy, účetnictví apod.)

1. Nabízím:

+ Vysokou kvalitu, odbornost (adekvátní jazykové vzdělání a 16 let
   překladatelské praxe)
+ Rychlost, spolehlivost, diskrétnost (Vámi poskytnuté informace jsou z mé
   strany chápány jako přísně důvěrné)
+ Rozumné smluvní ceny v závislosti na náročnosti textu

Nahoru

2. Způsob předání:

dle dohody, např. elektronicky, osobně, poštou apod.

Nahoru

3. Reference:

Ve větším rozsahu jsem spolupracovala nebo spolupracuji např. s následujícími firmami:

FAB, a.s. - Rychnov nad Kněžnou
Rega - Technik, s.r.o. - Brno
Formservis s.r.o - Brno
Grossmann Slatina slévarna a.s. - Brno
BAK a.s. - Trutnov
Rakmily, s.r.o. - Semily
ZPA CZ s.r.o. - Trutnov
Výzkumný ústav lesního hospodářství a myslivosti - Praha
Cofinec BOHEMIA a.s. - Hostinné
Krinner Multi Fix s.r.o. - Lanškroun
Tlumočnicko-překladatelská kancelář JAS - Trutnov
Překladatelská agentura Jiří Voda - Jihlava
OASE GmbH - Budapešť
MANNER,s.r.o. - Brno
VINCENT TELEVISION GMBH - Hamburg
JAKUBISKO FILM s.r.o. - Praha
EURO HELP SERVICE, s.r.o.,Pardubice
ALIPAS, s.r.o., Praha
IVEX- CENTRAL EUROPE s.r.o., Písek
NOVOGEAR, spol.s.r.o., Frýdek-Místek
ALFA LANGUAGE CLUBS, Praha
CROSS CZECH a.s., Praha
DAS spol.s.r.o., Frýdek-Místek
INS, spol.s.r.o., Projektový a inženýrský ateliér, Náchod
TREDO, s.r.o., Bílá Třemešná

Nahoru

4. Komentář:

K mým významným klientům patří řada dalších firem, překladatelských agentur a jazykových škol, včetně soukromých osob.

Dlouhodobější praxi mám rovněž jako lektorka německého jazyka na jazykové a vyšší odborné škole.

Děkuji Vám za návštěvu mých webových stranek, byl jste návštěvník a těším se na možnou spolupráci.

Nahoru

5. Kontakt:

Alena Goldová
Komenského 221
Řícmanice
66401

Telefon: 604 42 41 79

Email: alena.goldova@seznam.cz
WWW: http://nemcina.er.cz

Nahoru